Detailansicht

Chalk line

Chalk line / Schlagschnur
String blackened with charcoal or treated with another dye (e. g. chalk or red chalk) for marking straight lines on workpieces for purposes of conversion. It is stretched between two points and snapped to mark a straight line. The complete equipment consists of a string on a reel or bobbin, a looped handle through which the string runs so that it can be held down into the dyeing substance (Fig. 536) and a pot containing the pulverized and moistened charcoal, graphite, or another dye.
Mit Holzkohle und Wasser oder einem anderen Farbstoff (z. B. Kreide oder Rötel) gefärbte Schnur zur Markierung von langen geraden Linien auf aufzuschneidenden Werkstücken. Die Schnur wird dazu zwischen zwei Punkten gespannt und durchgeschlagen, um eine gerade Linie zu erzeugen. Die vollständige Gerätschaft besteht aus einer auf eine Rolle oder Haspel aufgewickelten Schnur mit Niederhalter (einem Handgriff mit Öse, durch welche die Schnur beim Eintauchen in das Schurfässchen geführt wird) (Fig. 536) sowie einem Gefäß aus Holz oder Blech für den Farbstoff (Rußkübel, Schnurfässchen).